2 raised to the power 3 is 8

возведенный в n-ю степень
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• raised to the nth power

psychic powers — übersinnliche Kräfte

powers of persuasion — Überredungskünste

3 to the power of 4 — 3 hoch 4

the powers of darkness — die Mächte der Finsternis

the power of love/logic/tradition — die Macht der Liebe/Logik/Tradition

earning power — mögliche Verdiensthöhe

he did all in his power to help them —

it's beyond my power or not within my power to... — es steht nicht in meiner Macht, zu...

the power of the police/of the law — die Macht der Polizei/des Gesetzes

that does not fall within my power(s) — das fällt nicht in meinen Machtbereich

that is beyond or outside my power(s) — das überschreitet meine Befugnisse

to fall from power — abgesetzt werden

to come into power — an die Macht kommen

they have no power over economic matters — in Wirtschaftsfragen haben sie keine Befugnisse

I have no power over her — ich habe keine Gewalt über sie

that man has no power over his destiny — dass der Mensch keine Gewalt über sein Schicksal hat

"student/worker power" — "Macht den Studenten/Arbeitern"

to be the power behind the scenes/throne — die graue Eminenz sein

the powers of darkness/evil — die Mächte der Finsternis/des Bösen

a four-power conference — eine Viermächtekonferenz

a naval power — eine Seemacht

the power of suggestion —

a low-power microscope a 10-power magnification — ein schwaches Mikroskop eine 10fache Vergrößerung

microwave on full power for one minute — eine Minute bei voller Leistung in der Mikrowelle erhitzen

to the power (of) 2 — hoch 2, in der 2. Potenz

to raise 2 to the power (of) 5 — 2 mit 5 potenzieren

powered by electricity/by jet engines — mit Elektro-/Düsenantrieb

as he powers his way down the straight — wie er die Gerade entlangbraust

the swimmer powered through the water —

we're powering through the work now — unsere Arbeit geht jetzt mit Riesenschritten voran

psychic powers — übersinnliche Kräfte

powers of persuasion — Überredungskünste

she was in his power — sie war in seiner Gewalt

hold power — an der Macht sein

come into power — an die Macht kommen

hold the balance of power — das Zünglein an der Waage sein

do somebody a power of good — jemandem außerordentlich gut tun

3 to the power of 4 — 3 hoch 4

the powers of darkness — die Mächte der Finsternis

The force is proportional to the pressure times ( умноженному на) the opening to the three halves power ( в степени три вторых).

raise one's glass to somebody — das Glas auf jemanden erheben

raise one's voice — die Stimme heben

war raised its [ugly] head — der Krieg erhob sein [hässliches] Haupt

raise somebody's spirits — jemandes Stimmung heben

raise [merry] hell — (coll.) Krach schlagen (ugs.) ( over wegen)

to raise one's glass to sb — jdm zutrinken

to raise one's fist to sb — jdm mit der Faust drohen

to raise one's hand against sb — die Hand gegen jdn erheben

to raise one's eyes to heaven — die Augen zum Himmel erheben

to raise the dead — die Toten wieder zum Leben erwecken or auferstehen lassen

to raise sb from the dead — jdn von den Toten erwecken

to raise one's voice — lauter sprechen

to raise sb's/one's hopes — jdm/sich Hoffnung machen

to raise the people to revolt — das Volk zur Revolution aufhetzen

to raise the stakes — den Einsatz erhöhen

to raise the tone — das Niveau heben

to raise a protest — protestieren

to raise a family — Kinder großziehen

to raise a number to the power of 2/3 etc — eine Zahl in die zweite/dritte etc Potenz erheben

raise one's glass to somebody — das Glas auf jemanden erheben

raise one's voice — die Stimme heben

war raised its [ugly] head — der Krieg erhob sein [hässliches] Haupt

be raised from the dead — von den Toten [auf]erweckt werden

raise somebody's spirits — jemandes Stimmung heben

raise [merry] hell — (coll.) Krach schlagen (ugs.) ( over wegen)

raise to the fourth power — in die 4. Potenz erheben

potencia de fuego — firepower

potencia electoral — voting power, power in terms of votes

potencia hidráulica — hydraulic power

potencia muscular — muscular power, muscular strength

potencia nuclear — nuclear power

potencia (en caballos) — horsepower

potencia al freno — brake horsepower

potencia real — effective power

las grandes potencias — the great powers

éramos una potencia naval — we used to be a naval power

potencia colonial — colonial power

potencia mundial — world power

elevado a la quinta potencia — raised to the power of five

en potencia — potential, in the making

es una guerra civil en potencia — it is a civil war in the making

potencia militar — military power

potencia sexual — sexual prowess

este niño es un artista en potencia — this child has the makings of an artist

una potencia naval/nuclear — a naval/nuclear power

cinco elevado a la cuarta potencia — five (raised) to the power of four

potencia militar — military power

potencia sexual — sexual prowess

este niño es un artista en potencia — this child has the makings of an artist

una potencia naval/nuclear — a naval/nuclear power

cinco elevado a la cuarta potencia — five (raised) to the power of four

un porcentaje muy elevado de usuarios — a very high percentage of users

debido al elevado número de accidentes — due to the large number of accidents